Résumé. Nous présentons une méthodologie d’extraction, de gestion et d’exploitation de connaissances dans un contexte multi-experts. Elle repose sur trois étapes : extraction des connaissances de chaque expert, gestion des connaissances individuelles afin de constituer une base de connaissances commune et exploitation de cette base afin de fournir une aide à la décision aux experts. La méthodol...

Résumé. Dans cet article nous proposons une approche de la gestion des droits d’accès pour les systèmes de gestion de contenu qui reposent sur les modèles et techniques du web sémantique. Nous présentons l’ontologie AMO qui consiste (1) en un ensemble de classes et propriétés permettant d’annoter les ressources dont il s’agit de contrôler l’accès et (2) en une base de règles d’inférence modélis...

RÉSUMÉ. Nous dressons un bilan des travaux que nous avons conduits dans le cadre du projet LIDIA de traduction automatisée fondée sur le dialogue pour auteur monolingue. En mettant en œuvre une architecture linguistique à transfert multiniveau, nous avons proposé et évalué une méthodologie de production de questions de désambiguïsation interactive. Les modules mis en œuvre coopèrent au sein d’u...

dans le monde actuel de la littérature, la traduction est vue comme un des éléments essentiels qui ne se démente pas ; et cela à juste titre, car c’est grâce à la traduction qu’une œuvre littéraire passe d’une langue à l’autre. mais ce passage est loin d’être une simple transplantation : pour conserver toutes les dimensions d’une œuvre- langagière, culturelle et ….- la traduction a beaucoup à f...

Background in history of music. The German Baroque music composer Georg Philipp Telemann was one of the most influential composers of his time with a large repertoire of musical styles. The reflection of musical influences of Telemann on other composers and the detection of musical influences in Telemann's œuvre are interesting research questions. Moreover, Telemann's approach to compositional ...

L’article tente d’analyser ce qu’il en est des relations entre l’univers poétique de Glissant et l’histoire, à travers notamment l’un ses recueils majeurs, Les Indes ; abordant les notions d’épique, tragique la vision particulière donne du paysage antillais.

Résumé. Nous introduisons une famille de conditions aux limites absorbantes pour des équations paraboliques à coefficients variables et une frontière quelconque. Elle repose sur l’identification géométrique de l’application Dirichlet à Neumann, et une approximation rationelle de z 1/2 dans le plan complexe. Les conditions aux limites obtenues sont stables, précises, et faciles à mettre en œuvre.

Abstract Les fistules bilio thoraciques post traumatiques sont extrêmement rares, leur traitement peut être conservateur mettant en œuvre des techniques de radiologie et d’endoscopie interventionnelle ou chirurgical si échec du premier. Nous rapportons une observation de fistule bilio pleurale post traumatique où l’indication du traitement chirurgical de première intention a été indiscutable vu...