We investigate the interplay between coherent effects characteristic of the propagation of linear waves, the non-linear effects due to interactions, and the quantum manifestations of classical chaos due to geometrical confinement, as they arise in the context of the transport of Bose-Einstein condensates. We specifically show that, extending standard methods for non-interacting systems, the bod...