In a standard free end nonsmooth control problem in finite dimensional state space, a nonsmooth maximum principle is proved, in which the adjoint inclusion is sharper than the usual one. For end constrained problems, the same result holds, provided conditions ensuring local controllability are satisfied. The adjoint inclusion is expressed by means of a type of generalized gradient of the pseudo...