— In this paper it is shown that it is possible to transform any LL-regular grammar G into an LL{\) grammar G' in such a way that parsing G' is as good as parsing G. That ist a par se of a sentence of grammar G can be obtained with a simple string homomorphism from the parse of a corresponding sentence of G'. Since any LL (k) grammar is an LL-regular grammar the results which are obtained are v...

The paper introduces two resources for NLP, available with a GPL license: a dictionary of French compound words and a NooJ grammar which specifies a subset of compound patterns. Mots-clés : open source, ressources, dictionnaire, grammaire, mots composés

RÉSUMÉ. Cet article présent une première étape dans l’élaboration d’un environnement de modélisation sémantique pour les premières étapes de la conception d’une voiture. Jusqu’à présent, la génération et la manipulation de forme en conception esthétique se basent toujours sur des outils géométriques de bas niveau qui proviennent du paradigme classique de la CAO (Conception Assistée par Ordinate...

Les corpus sont très utiles pour de nombreuses tâches dans le domaine du traitement automatique des langues naturelles. Les corpus annotés syntaxiquement sont devenus une ressource importante en TAL. Ils sont couramment utilisés, par exemple comme banc d’essai pour la génération, l’analyse et la désambiguı̈sation sémantique, et comme source pour l’acquisition de ressources (collocations, informa...

RÉSUMÉ Dans cet article nous souhaitons mettre en évidence l’utilité d’un étiquetage syntaxique appliqué en amont d’une analyse syntaxique en dépendances. Les règles de la grammaire catégorielle de dépendances du français utilisées pour l’analyse gèrent les dépendances discontinues et les relations syntaxiques à longue distance. Une telle méthode d’analyse génère un nombre conséquent de structu...

Résumé Dans cet article, nous dressons un bilan du travail effectué sur les ressources du grec moderne concernant le Lexique-Grammaire des verbes. Nous détaillons les propriétés définitoires de chaque table, ainsi que l'ensemble des changements effectués sur les intitulés de propriétés afin de les rendre cohérents. Grâce à l'élaboration de la table des classes, regroupant l'ensemble des proprié...

Analyse syntaxique du frann cais. Grammaire en cha^ ne. Number 2 in Etudes en linguistique frann caise et g en erale. Benjamins, Am-sterdam, 1979. Tom86] Masaru Tomita. EEcient Parsing for Natural Language. A fast algorithm for practical systems. Kluwer, Boston/Dordrecht/Lancaster, 1986. 201 p.

The paper takes a look at the history of the idea of universal grammar and compares it to multilingual grammars, as formalized in the Grammatical Framework, GF. Résumé. L’article jette un coup d’oeil sur l’histoire de l’idée d’une grammaire universelle et fait ensuite une comparaison avec les grammaires multilingues, telles que formalisées dans GF, “Grammatical Framework”.