Les étudiants entrant à l’université peinent parfois maîtriser la langue française, ce qui constitue un frein réussite de certains. Des dispositifs d’aide l’amélioration des compétences écrites sont mis en place dans les universités afin d’y remédier. À Le Mans Université, première année licence participent, manière obligatoire, ces enseignements. Nous nous intéressons ici aux représentations e...

Les flux migratoires entraînent un contact étroit entre la langue première de l’immigré et celle du pays d’accueil. Ce donne lieu à des interférences les deux langues, qui se manifestent souvent par l’apparition traces migrant dans son discours en Le présent article propose une analyse l’arabe repérées le 8 femmes d’origine maghrébine habitent Paris ou ses alentours, même qu’une brève rapport c...

Cet article relève des particularités dialectales présentes dans les textes rédigés par auteurs connus et inconnus, pendant la Première Guerre mondiale, lors de leur présence effective sur le front ou cantonnement en caserne. Tous ces faits langue ont été identifiés un corpus olographes, réunis recueil Scrieri ţărăneşti (Écrits paysans), qui constitue investigatif. Leur analyse donne aperçu l’é...

Et si se former à l'enseignement du français langue étrangère, parce que cela signifie apprendre nécessairement prendre en compte l'usage non partagé de la enseignée, permettait d'acquérir une meilleure posture tant professeur ? Dans cet article, nous interrogeons ce postulat paradoxal l'aide d'éléments comparés recherches didactiques première et étrangère seconde. Nous montrons ses répercussio...

Une verrière sous le ciel, roman de la Tchécoslovaque Lenka Horňáková-Civade, raconte première année d’exil à Paris d’une jeune fille dix-huit ans, Ana. Ce séjour est pour elle l’occasion s’interroger sur les idiomes qu’elle pratique, tchèque et français. L’antagonisme entre sa langue d‘adoption, culture liberté parlée dans famille depuis des générations, originelle, langage subordination, fina...

Dans les études sur la définition, si souvent abordée dans différentes disciplines de recherche, problématique des prédicats définitionnels (verbaux) présents énoncés définitoires est rarement mise à l’examen, quoiqu’ils soient importants pour bien comprendre le definiendum. Les linguistes, principalement francophones, entreprennent ces repérage automatique structures linguistiques en corpus te...