Article History The paper received on: 01/01/2015 Accepted after peerreview on: 21/02/2015 Published on: 07/03/2015 Translation has a crucial role in human life. Despite the importance of the influence of ideology in translation, there is lack of research in this area. This study tries to investigate the influence of ideology on translations from English into Persian. The corpus consists of “A ...

Nowadays communication in foreign language learning gain prominence. Moreover, it is revealed that the grammatical structures and vocabularies are not sufficient to obtain proficiency language. Foreign a complex process involving only linguistic content but also cultural norms of target The inseparable relationship between culture divulges mastering impossible without Consequently, course books...

the importance or centrality of persian histories (whether imperial, regional or universal) can be gauged from the deep reliance placed by british historians on them for their own understanding of india’s past. the examples are numerous: dow, erskine, elliot and dowson explored persian sources for their writings. stewart also based his history of bengal mainly on persian materials; mill did not...

We present the Uppsala Persian Dependency Treebank (UPDT) with a syntactic annotation scheme based on Stanford Typed Dependencies. The treebank consists of 6,000 sentences and 151,671 tokens with an average sentence length of 25 words. The data is from different genres, including newspaper articles and fiction, as well as technical descriptions and texts about culture and art, taken from the op...

this paper examines the influence of persian words on italian culture and literature. these words entered italian literature before the 14 th century . first , it should be mentioned that the standard italian language has a literary origin that starts in the twelfth century, and the modern standard language was largely shaped by relatively recent events. this european language did not remain un...

Persian shallot, also called leek (Allium ampeloprasum), is a monocotyledon plant of the lily family (Liliaceae). It belongs to the genus Allium, has a characteristic taste and morphological features, making it to be considered as one of the popular herbal medicine. This research was conducted with the purpose of obtaining optimal conditions for tissue culture of Persian shallot and comparing i...

Translation is not merely a mater of linguistics. The major goal the present paper to investigate relationship between ‘culture’ and ‘translation’. To this end, researcher drew on corpus from English Persian languages. findings indicated that although different languages, like Persian, employ linguistic forms, variety cannot be considered as real challenge. Since during process translation, sou...

Unlike Egypt, Iraq accommodated not one but two provincial identities, the Assyrian and the Babylonian. Both cultures had of course suffered violent destruction on their fall a thousand years before the Arab conquests as Nabopolassar and the Medes turned Assyria into ' heaps and ruins' in 612 B.C. so Xerxes razed the walls of Babylon, expropriated its citizens and turned its god into bullion af...