In his article "Radical Theology and the Reorganization of the US-American Religious System," Philippe Codde uses the example of the highly popular movement of death-of-God theology in the 1960s to demonstrate the wide applicability for cultural research of Itamar Even-Zohar's polysystem theory and to illustrate the validity of Even-Zohar's assertion that peripheral elements in any system can y...

The article deals with the problem of polysystem differences between Polish and English historical text dealing Middle Ages. In literary tradition, Renaissance poetics translation favored free adaptations, totally independent originals. British tradition translation, codified at end eighteenth century, did not allow paraphrase. On contrary, should give a full transcript idea original text, whil...

translation is an indispensable tool for communication between the diverse linguistic groups. it opens new horizons for the people living in a country so that it makes changes and improvements in their society, especially in the literature. through the translation process, some literary principles and elements are introduced into the home literature which did not exist before. these features em...

this article was written based on the key concept of polysystem theory which, in translating any literary text, emphasizes the transference of the social systems in which a text is embedded. as stated by tynjanov (1978a), polysystem theory saw translated literature as a system operating in the larger social systems of the target text. thus, the task of understanding as well as transferring such...

The article analyzes the history of translation studies (TS) in Finland from its beginnings to present with help polysystem theory, while also examining impact various individuals and communities on development Finnish TS tradition. My analysis indicates that “centrality” researchers — which was particularly visible before discipline went global 2010s can be explained by some general trends Eur...

This article was written based on the key concept of polysystem theory which, in translating any literary text, emphasizes the transference of the social systems in which a text is embedded. As stated by Tynjanov (1978a), polysystem theory saw translated literature as a system operating in the larger social systems of the target text. Thus, the task of understanding as well as transferring such...

A growing body of research has been devoted to examining the parallels between translation and film adaptation. Given these role in intercultural exchange, this paper aims explore adaptation as another possible means i.e. how literature crosses borders through adaptations. To do so, it will draw upon case Spanish literary works (i.e., from nation Spain) that have present United States both adap...