This study aimed at investigating the attitude of Muslim students towards the use of certain English idioms and proverbs. Thirty Muslim students were asked to express their reactions and feelings towards two categories of English idioms and proverbs: the first category included idioms and proverbs containing the names of animals that are prohibited in Islam, and the second category contained cu...

INTRODUCTION The Korean language is based on a syntactic system that is different from other languages. This study investigated the processing area of the Korean proverb in comparison with the literal sentence using functional magnetic resonance imaging. In addition, the effect of opacity and transparency of proverbs on the activation pattern, when familiarity is set to the same condition, was ...

In the present work we analyzed the pupil size behavior of 40 subjects while they read well-defined sentences with different contextual predictability (i.e., regular sentences and proverbs). In general, pupil size increased when reading regular sentences, but when readers realized that they were reading proverbs their pupils strongly increase until finishing proverbs' reading. Our results sugge...

Proverbs are commonly metaphoric in nature and the mapping across domains is commonly established in proverbs. The abundance of proverbs in terms of metaphors makes them an extremely valuable linguistic resource since they can be utilized as a gold standard for various metaphor related linguistic tasks such as metaphor identification or interpretation. Besides, a collection of proverbs from var...

Africa is a continent known for its rich oral arts. Proverbs are the most widely and commonly used in the continent’s long-standing tradition of oral arts. Among such oral arts, the African proverbs have been facilitating the transmission of knowledge and conventions from generation to generation. This paper analyzes the role of African proverbs in creating and perpetuating gendered culture. Th...

Many proverbs seem to convey wisdom because they help people to reframe life’s predicaments. Positive reframes, such as Every cloud has a silver lining, often draw positive implications from adverse circumstances (cf. “positive reappraisals,” “gain frames”). In contrast, negative reframes, such as All that glitters is not gold, provide helpful warnings about difficult situations, and therefore ...

Social proverbs contain life philosophies and experience as well as moral standards; aspects of social life are reflected in the mirror of social proverbs. Social proverbs are of both language and culture. Because of their abundant cultural information, social proverbs have been studied from the point of culture in many researches. Modern semiotics has been widely applied to cultural studies as...

Examining Chinese proverbs or common sayings as a cultural product is one of the ways to examine the cultural aspects of the mental life of the Chinese. It provides one route to discuss how to provide culture-suitable psychotherapy for the Chinese. After a brief review of Chinese psychology through the review of some proverbs, the application of proverbs for Chinese psychotherapy is discussed i...

Undoubtedly passing the world of translation opens new windows toward getting familiar with literature, language and culture of those who think, behave and look at the world in a similar and/or different manners. Although going through many linguistic features seems much less problematic, catching what is going to be transferred through non-linguistic ones is the most problematic to deal with. ...

The purpose of this study was to analyze selected Wolaita proverbs for their reflection of prejudiced negative images of femininity. The subjects used for the current study were 20 theme-relevant proverbs collected by interviewing systematically selected 12 elders and conducting participant-based observation. The qualitative research design was used to conduct this study. The result indicated t...