On the development of perceptual strategies in children: a case study on the Japanese child's comprehension of the relative clause constructions. The conjoincd-clause analysis of relative clauses and other structures. In H. Le choix d'une description de la complexit6 des phrases en termes de relations grammaticaks ou en termes des proprietbs configurationnelies de la structure dc surface est un...

RÉSUMÉ. Dans cet article, nous comparons les résultats produits par différentes approches de résumé multi-documents. Nous opposons deux approches classiques à la nôtre qui place la modélisation de la diversité informationnelle du corpus au centre du processus. Nous évaluons également l’impact de différentes mesures de similarité entre phrases. Les expériences, menées sur le corpus RPM2, montren...

Résumé. Dans cet article de démonstration, nous introduisons un logiciel permettant de construire des tables de traduction de manière beaucoup plus rapide que ne le font les techniques à l’état de l’art. Cette accélération notable est obtenue par le biais d’un double échantillonnage : l’un permet la sélection d’un nombre limité de bi-phrases contenant les segments à traduire, l’autre réalise un...

Fluent reading comprehension was explored in a series of experiments involving sentences presented in normal and inverted typography. Sentences read in a test phase had been read earlier in exactly the same form, or in versions that were created by (a) altering the word order within sentences to create randomly ordered word strings or (b) exchanging causally related clauses to form new meaningf...

Résumé: Dans cet article, nous proposons une nouvelle approche pour le résumé automatique de textes utilisant un algorithme d'apprentissage numérique spécifique à la tâche d'ordonnancement. L'objectif est d'extraire les phrases d'un document qui sont les plus représentatives de son contenu. Pour se faire, chaque phrase d'un document est représentée par un vecteur de scores de pertinence, où cha...

dans cet article, nous analyserons le discours narratif dans haft peykar, l’œuvre de nézami, afin d’étudier les éléments de l’acte narratif : la personne, le héros/narrateur, la fonction narrative et le destinataire. on examinera ainsi la structure des récits des sept princesses et ceux des sept prisonniers, constituant deux cycles de récits dans le récit principal. nous constaterons ainsi la v...