tūbā et le sens de la nuit  publié en 1987 est un roman de šahrnūs pārsipūr, la romancière contemporaine. ce roman se classe d’emblé, non seulement, parmi les romans d’apprentissage mais aussi, dans la lignée des romans-fleuves. nous ignorons si l’écrivaine a créé cette forme romanesque malgré elle ou si elle en était consciente. dans notre étude, nous essayerons, à l’aide d’une nouvelle lectur...

Le texte littéraire avait été longtemps utilisé avant et au début du XXe siècle comme instrument didactique dans le développement des compétences de l’apprenant en formation langue étrangère délaissé pourtant jusqu’aux méthodologies communicatives. L’objectif cette recherche est d’examiner révéler son remaniement support authentique, manuel français «Archipel», paru années 80, fondé sur l’appro...

Christine Baron remarque dans La Littérature à la barre (2021) que le début du xxie siècle est caractérisé par une très grande présence droit les arts et littérature. Plusieurs auteur·rices tendent insérer des extraits de documents juridiques même leur texte pour se coller au réel. Or cet intérêt justice — fois éthique institutionnelle n’est pas sans effets sur sujets procédures judiciaires, co...

La traduction des œvres littéraires est importante dans la mesure où elle joue un rôles essentiels le multiculturalisme aujourd'hui. Linguistique et littérature sont complémentaires: linguistique étudie les textes littéraires, alors que profite avantageusement de linguistique, stylistique, l'expression phraséologique considérée, une formes rhétorique, pour ancrer lecteur son univers imaginaire....

Par le cuer bieu et autres jurons. Comment entendre blasphème dans Roman de Renart ?Cet article s’intéresse à la façon d’entendre et, travers lui, « voix du grand laïc ». Pour ce faire, nous considérerons aussi bien ses modalités linguistiques, propriétés morphologiques problème que choix discours direct soulève réception effective des textes au Moyen Âge les enjeux littéraires sociohistoriques...

les décalages culturels et les tabous qui en résultent ont fait établir des normes dans chaque société, qu’elle soit traditionnelle ou moderne. cet article a pour l’objet d’étude les obstacles dressés devant les traducteurs pour transmettre les parties problématiques des textes notamment littéraires pour certaines cultures où les tabous sont en cours. certes, les traducteurs n’y cèdent pas et e...