Let T be a measure-preserving and mixing action of a countable abelian group G on a probability space (X, S, μ) and A a locally compact second countable abelian group. A cocycle c : G × X 7−→ A for T disperses if limg→∞ c(g, ·) − α(g) = ∞ in measure for every map α : G −→ A. We prove that such a cocycle c does not disperse if and only if there exists a compact subgroup A0 ⊂ A such that the comp...