Un corpus de recherches empiriques effectuées dans différents pays a confirmé que l’inégalité des revenus est liée d’une manière négative à la croissance économique. Cet article fournit une voie à suivre pour expliquer ce rapport. La nouveauté de notre démarche réside dans l’utilisation de la démographie pour expliquer l’écart entre les pays en matière de croissance économique et répartition de...

Résumé. Dans cet article, nous proposons une approche d’évolution de schéma dans les entrepôts de données qui permet aux utilisateurs d’intégrer leurs propres connaissances du domaine afin d’enrichir les possibilités d’analyse de l’entrepôt. Nous représentons cette connaissance sous la forme de règles de type «si-alors». Ces règles sont utilisées pour créer de nouveaux axes d’analyse en généran...

RÉSUMÉ Dans cet article, nous montrons comment le concept des métagrammaires introduit initialement par Candito (1996) pour la conception de grammaires d’arbres adjoints décrivant la syntaxe du français et de l’italien, peut être appliquée à la description de la morphologie de l’ikota, une langue bantoue parlé au Gabon. Ici, nous utilisons l’expressivité du formalisme XMG (eXtensible MetaGramma...

RÉSUMÉ. Le format XML sert à représenter des informations. Ces informations sont soumises à certaines contraintes d’intégrité, qu’il est utile de spécifier pour garantir la qualité des informations (éviter les incohérences). Les contraintes d’intégrité ont été beaucoup étudiées dans le cadre des bases de données relationnelles et, depuis le début des années 2000, des équivalents dans le cadre X...

RÉSUMÉ La caractérisation du contexte des mots constitue le cœur de la plupart des méthodes d’extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables. Dans cet article, nous revisitons dans un premier temps les deux principales stratégies de représentation contextuelle, à savoir celle par fenêtre ou sac de mots et celle par relations de dépendances syntaxiques. Dans un second temps, nou...

Cet article présente un algorithme pour l’ajustement de la présentation d’un document hypermédia dans le but de satisfaire au mieux les exigences de son auteur. Nous modélisons le problème sous la forme d’un problème de tension de coût minimum dans un graphe et proposons un algorithme basé sur la méthode de mise à conformité (out-of-kilter) pour le problème de flot de coût minimum. Dans un prem...

Résumé. Trouver les liens manquants dans un grand réseau social est une tâche difficile, car ces réseaux sont peu denses, et les liens peuvent correspondre à des environnements structurels variés. Dans cet article, nous décrivons RankMerging, une méthode d’apprentissage supervisé simple pour combiner l’information obtenue par différentes méthodes de classement. Afin d’illustrer son intérêt, nou...

Résumé. Nous présentons dans cet article le langage que nous avons conçu pour manipuler des documents SGML. Ce langage nommé SgmlQL est une extension du langage de requêtes orienté-objet OQL. SgmlQL permet de construire de nouveaux documents à partir d'éléments extraits des documents manipulés, soit en les assemblant, soit en modifiant leur structure. Pour extraire ces éléments, SgmlQL est muni...

RÉSUMÉ La traduction des pronoms est l’un des problèmes actuels majeurs en traduction automatique. Étant donné que les pronoms ne transmettent pas assez de contenu sémantique en euxmêmes, leur traitement automatique implique la résolution des anaphores. La recherche en résolution des anaphores s’intéresse à établir le lien entre les entités sans contenu lexical (potentiellement des syntagmes no...

RÉSUMÉ. Cet article s’intéresse à l’indexation des données ayant une sémantique pauvre dans des documents structurés. Le but est d’exploiter le contenu des données symboliques avoisinantes afin d’en extraire les fragments adéquats pour compléter l’indexation de la donnée non symbolique. Cette approche a été abordée dans le cadre concret d’une application dans un contexte professionnel : indexer...