Paru en 1948, L’Affaire Toulaév est directement inspiré par les procès dits « de Moscou » 1938, lesquels eurent un grand retentissement Europe occidentale et tout particulièrement dans son intelligentsia gauche. Des grandes purges staliniennes, Victor Serge tire roman très politique où le pouvoir stalinien qui a sombré délire paranoïaque peut être associé à idéologème complotiste. Le fait une f...

Cet article n’est pas l’œuvre d’un chercheur en traductologie ni traitement automatique du langage. Il est le simple témoignage oral professionnel, une reprise verbatim de ma communication dans cadre colloque Robotrad, où j’ai tenté montrer à l’assistance comment et pourquoi, mon quotidien traducteur littéraire (sous pression toujours débordé), j’utilise DeepL.Durent les vingt minutes qui m’éta...

SIMA EYI (Hémery-Hervais), La Vie littéraire au Gabon, ses acteurs institutionnels, instances de médiation et légitimation enjeux. Libreville : Symphonia éditeur (BP 9691 Libreville), 2020, 344 p. – ISBN 979-8-692-56004-9. An article from journal Études littéraires africaines ((Re)lire les féminismes noirs), on Érudit.