Este artigo traz considerações sobre a tradução de Arden of Faversham para o português e método trabalho empregado em peças colaborativas, baseado no conceito "Tradução Prismática", Matthew Reynolds. A discussão recorre exemplos relevantes variações textuais encontradas nas três versões iniciais da obra edições contemporâneas. Ao preservar as diferenças baseadas diversas origens, permite que re...

Aquesta tesi doctoral està subjecta a la llicència Reconeixement-NoComercial – SenseObraDerivada 3.0. Espanya de Creative Commons. Esta tesis doctoral está sujeta a la licencia Reconocimiento-NoComercial – SinObraDerivada 3.0. España de Creative Commons. Als meus pares i al meu germà, per haver estat sempre al meu costat A la Mar, per estar-hi des que ens vem trobar

Jeske J Smink, Valérie Bégay, Ton Schoenmaker, Esta Sterneck, Teun J de Vries and Achim Leutz* Max Delbrueck Center for Molecular Medicine, Berlin, Germany, Departments of Periodontology and Oral Cell Biology, Academic Centre of Dentistry Amsterdam, Universiteit van Amsterdam and Vrije Universiteit, Amsterdam, The Netherlands and National Cancer Institute, Center for Cancer Research, Frederick,...

Español) Tras la explosión del efecto Internet la Web ofrece una enorme cantidad de información. ¿ Significa esto que los usuarios pueden encontrar fácilmente y de manera efectiva la información que buscan? La respuesta es no. Por ejemplo, de acuerdo a recientes estudios los usuarios encuentran la información que buscan en tan sólo un 50% o menos de las veces (y dedican entre un 15% y un 35% de...

reprintInfo.asp. DOI: 10.1525/cond.2009.090126 Resumen. Spizella breweri breweri es una especie en disminución que en el extremo norte de su distribución se reproduce en pequeñas agrupaciones dentro de áreas de hábitat adecuado más extensas. La reproducción en grupo que no se relaciona con la distribución de los recursos, puede estar explicada por procesos de atracción social (señales coespecíf...