La presse a été un intermédiaire indispensable à la circulation de littérature des États-Unis dans les années 1940 en France ; pourtant, son rôle ce processus d’importation très peu étudié. Or, l’étude d’un corpus d’une quarantaine titres (Combat, Bataille, Action, Carrefour, Esprit...) confirme l’hypothèse construction « goût français » termes américaine, mais aussi le fait que l’éloge l’appor...