En los años 1916-1917 la antropóloga norteamericana Elsie Clews Parsons registró en comunidades de inmigrantes Cabo Verde establecidas costa oriental Estados Unidos una importante colección cuentos folclóricos, que publicó 1923. Entre esos hay versiones, prosa, varios romances hispánicos: Gerineldo, La doncella guerrera, El Cid y el conde Lozano, pide parias al rey moro, Gaiferos, Carlomagno su...