This research explores the challenges of translating cultural references in Islamic TV programs from Arabic into English. Subtitling is a constrained type translation due to space and time limitations on screen. Apart this challenge, subtitler has deal with pitfalls that cannot be separated stormy global background includes political ideological tensions between Muslim World West. study investi...

Vectorcardiographic changes indicating old myocardial infarction were observed in eight of 288 patients who at autopsy did not show extensive myocardial disease. Of these eight patients four had been given a misdiagnosis of anteroseptal infarction, while four had been suspected of having anterolateral or anterior infarction on the basis of an abnormal configuration of the initial portion of the...

Organizational, political, and configuration mistakes in the deployment of a static source code analysis tool can eliminate most of its benefits, even while apparently meeting management goals. A list of pitfalls encountered as a static analysis consultant is presented, with discussion of techniques for avoiding or mitigating them. This article is part of a work in progress, tentatively entitle...

I commend Burton et al. [1] for publishing their review in the journal. Important reviews should be subject to the widest readership and most rigorous critique if they are to properly influence future practice. Reviews that are solely conducted by small groups in academia can miss out on the wider stakeholder engagement journals’ offer that encourages debate and fosters learning. A feature of t...

As product development cycles become shorter, and companies demand more rapid achievement of reliability goals, it is becoming more and more important to use quantitative Accelerated Life Tests (ALT) to predict and improve reliability. Today there is an abundance of methods to plan and analyze accelerated tests, but there are also many pitfalls. This paper identifies some major problems and con...

Sequence of events DURING the 1999/2000 influenza outbreak, a 53-year-old man consulted because of a persistent productive cough that followed a flu-like illness. The patient was examined and prescribed erythromycin (Erymax® [Elan]) capsules. He made it very clear that he had a previous history of aspirin allergy and was reassured that there was no known cross-sensitivity between erythromycin a...