The current study aims at assessing the translation of metaphors in three English translations Holy Quran, namely, Al-Hilali & Khan (2000), Y. Ali (2004), and Abdel Haleem (2005). In particular, it investigates strategies adopted by translators to render ten Quranic metaphorical expressions into based on Newmark’s (1988) metaphor strategies. Each is examined its context two tafsir (exegesis...

the research argues that the ending divine attributes of the quranic verses are related semantically to the verses’ theme. according to the content of the quranic verses, supported by some commentators, the ending divine attributes of the verses have such a deep semantic relationship with the verse content that if we abandon the ending attributes, some disorder is made in the verse theme. this ...

0

the purpose of the present paper is to investigate semantic deviation of the holy quran in amal donqol's poetry. deviation is one of the techniques of defamiliarization, and was first introduced by the russian formalists in 1917. constructivist attitude toward literary texts and emphasis on the aesthetic aspects of the literary works led formalists to consider literary language as the main...

Talibés are children sent to Quranic schools, which are also known as daaras. The term talibé is a French word derived rom the Arabic tâlib, meaning a person seeking knowledge. According to Cruise O’Brien (1969, 1970) the phenomenon of he talibés originated in the Muslim brotherhoods founded by Amadou Bamba, brotherhoods that began to proliferate from 880. This was a widespread phenomenon in Fr...