Résumé. Dans les systèmes DSMS (Data Stream Management Systems), les données en entrée sont infinies et les requêtes sur celles-ci sont actives tout le temps. Dans le but de satisfaire ces caractéristiques, le fenêtrage temporel est largement utilisée pour convertir le flux infini de données sous forme de relations finies. Mais cette technique est inadaptée pour de nombreuses applications émerg...

— Let X be a smooth projective curve of genus g ≥ 2 defined over an algebraically closed field k of characteristic p > 0. Given a semistable vector bundle E over X, we show that its direct image F∗E under the Frobenius map F of X is again semistable. We deduce a numerical characterization of the stable rank-p vector bundles F∗L, where L is a line bundle over X. Résumé (Semi-stabilité des images...

RÉSUMÉ. Les systèmes de filtrage ont pour but de distribuer des informations de façon personnalisée aux utilisateurs, tout en s’adaptant en permanence au besoin en information de chacun. Dans un système de filtrage hybride s’appuyant sur le filtrage collaboratif, la production de recommandations se base sur des communautés d’utilisateurs qui sont généralement formées conformément au seul critèr...

— We study error-correcting codes constructed from projective surfaces over finite fields using the generalized Goppa construction. We obtain bounds for the minimal distance of these codes by understanding how the zero sets of functions on a surface decompose into irreducible components. We also present a decoding algorithm for these codes based on the Luby-Mitzenmacher algorithm for LDPC codes...

We consider approximation of L p functions by Hardy functions on subsets of the circle. We rst derive some properties of traces of Hardy classes on such subsets, and then turn to a generalization of classical extremal problems involving norm constraints on the complementary subset. Approximation dans l'espace de Hardy de fonctions L p sur un sous{ensemble du cercle R esum e : Nous etudions l'ap...

Résumé. Les développements récents en tarification de l’assurance non-vie se concentrent majoritairement sur la maîtrise et l’amélioration des Modèles Linéaires Généralisés. Performants, ces modèles imposent cependant à la fois des contraintes sur la structure du risque modélisé et sur les interactions entre variables explicatives du risque. Ces restrictions peuvent conduire, dans certaines sou...

RÉSUMÉ. Nous abordons dans cet article le problème de la prise en compte de relations (par exemple de nature syntaxique ou sémantique) dans un modèle de langues en recherche d’information. En particulier, nous proposons, sur la base du modèle de langue, un cadre complet pour la prise en compte de relations, étiquetées ou non. Afin d’illustrer ce cadre, nous avons conduit une série d’expériences...

Résumé. Dans cet article, nous proposons une nouvelle approche de classification et de pondération des variables durant un processus d’apprentissage non supervisé. Cette approche est basée sur le modèle des cartes auto-organisatrices. L’apprentissage de ces cartes topologiques est combiné à un mécanisme d’estimation de pertinences des différentes variables sous forme de poids d’influence sur la...

RÉSUMÉ. Nous dressons un bilan des travaux que nous avons conduits dans le cadre du projet LIDIA de traduction automatisée fondée sur le dialogue pour auteur monolingue. En mettant en œuvre une architecture linguistique à transfert multiniveau, nous avons proposé et évalué une méthodologie de production de questions de désambiguïsation interactive. Les modules mis en œuvre coopèrent au sein d’u...

DES HAUSSES RÉCENTES DE LA TOXICOMANIE CHEZ LES ADOLESCENTS attirent l’attention sur des programmes scolaires d’éducation sur les drogues. On a remis en question l’efficacité des programmes classiques, et des chercheurs préconisent de nouvelles méthodes fondées sur les principes de la réduction du préjudice. Une stratégie de réduction du préjudice reconnaît qu’il est irréaliste d’essayer de pré...