This paper proposes a method of automatic transliteration from English to Japanese words. Our method successfully transliterates an English word not registered in any bilingual or pronunciation dictionaries by converting each partial letters in the English word into Japanese katakana characters. In such transliteration, identical letters occurring in different English words must often be conver...

In alphabetic writing systems, saccade amplitude (a close correlate of reading speed) is independent of font size, presumably because an increase in the angular size of letters is compensated for by a decrease of visual acuity with eccentricity. We propose that this invariance may (also) be due to the presence of spaces between words, guiding the eyes across a large range of font sizes. Here, w...

Previous studies proposed that the left hemisphere (LH) lateralization in English word recognition is because of the LH superiority in language processing. Nevertheless, Chinese character recognition has been shown to be more bilateral or right hemisphere (RH) lateralized and thus is a counter example of this claim. Through computational modeling, here we show that at least two factors other th...

In the current study, we tested the generality of the modified receptive field (MRF) theory (Tydgat & Grainger, 2009) with English native speakers (Experiment 1) and Thai native speakers (Experiment 2). Thai has a distinctive alphabetic orthography with visually complex letters (ฝ ฟ or ผ พ) and nonlinear characteristics and lacks interword spaces. We used a two-alternative forced choice (2AFC) ...

Word recognition develops with such remarkable speed that, by the end of eighth grade, we expect children learning to read English to know and recognize over 80,000 words (Adams, 1990). At a basic level, beginning readers must establish a system of mappings or correspondences between the letters or graphemes of written words and the phonemes of spoken words (Ehri, 1992), and it is generally tho...

Biological sequences are composed of long strings of alphabetic letters rather than arrays of numerical values. Lack of a natural underlying metric for comparing such alphabetic data significantly inhibits sophisticated statistical analyses of sequences, modeling structural and functional aspects of proteins, and related problems. Herein, we use multivariate statistical analyses on almost 500 a...

The finding that word length plays a fundamental role in determining where and for how long readers fixate within a line of text has been central to the development of sophisticated models of eye movement control. However, research in this area is dominated by the use of Latinate languages (e.g., English, French, German), and little is known about eye movement control for alphabetic languages w...

Learning about letters, and how they differ from pictures, is one important aspect of a young child's print awareness. To test the hypothesis that parent speech provides children with information about these differences, we studied parent-child conversations in CHILDES (MacWhinney, 2000). We found that parents talk to their young children about letters, differentiating them from pictures, by 1-...

The goal of the present study was to extend the models explaining the missing-letter effect (MLE) to an additional language and orthography, and to test the role of phonology in silent reading in Arabic. We also examined orthographic effects such as letter position and letter shape, morphological effects such as pseudo-prefixes, and phonological effects such as pronounceability. The results sho...

This paper proposes a method of automatic back transliteration of proper nouns, in which a Japanese transliterated-word is restored to the original English word. The English words are created from a sequence of letters; thus our method can create new English words that are not registered in dictionaries or English word lists. When a katakana character is converted into English letters, there ar...