This study examines the translation techniques used in Arabic, Indonesian, and English languages. One of studies textual equivalence involves information structure Themes (starting point speech) Rheme (new information). Mapping source language text (SL) will assist translator determining flow identifying type genre both target text. Thus, research problems can be stated as follows: (1) what for...

102 British Journal of General Practice, February 2013 The Australian Family Physician (AFP ) is the journal of the RCGP’s Australian cousin, the Royal Australian College of General Practitioners — consider it Neighbours to the BJGP’s Eastenders. The AFP has started an interesting series of articles looking at the evidence behind some medical aphorisms. They have examined whether a careful hist...

Aphorisms that “rising tides raise all boats” or that material advances of the rich eventually “trickle down” to the poor are really maxims regarding the nature of stochastic processes that underlay the income/wellbeing paths of groups of individuals. This paper looks at the implications for the empirical analysis of wellbeing of conventional assumptions regarding such processes which are emplo...

Resumo:Este artigo discute a leitura que faz o estudo introdutório de Luiz Henrique Lopes dos Santos (1992) aforismos iniciais do Tractatus. Tal vê, nesses iniciais, as consequências ontológicas um argumento transcendental cuja premissa é concepção figuração desenvolvida nos subsequentes. Em contraste com essa leitura, aqui defendido se possa entender esses como uma investigação toda normativid...

2 1 Shadows of Language and the Linguistic Complementarity 2 2 Specific Views of Complementarity in Quantum Mechanics 5 3 Cartesian and Heisenberg Cuts and Bohr-Pauli’s “Detachability of the Observer” 8 4 von Foerster’s Aphorisms for Objectivity 11 5 Measurability and Inferribility; a Cybernetic Tie in Terms of Levels of Constructivity 13 6 Levels of Constructivity Enforced by the Double–Prism ...

When Dr. Giebisch called to ask me to speak at this dinner celebrating the 20th Anniversary of the Salt and Water Club, I violated a long standing principle. I said yes immediately over the phone, rather than giving his offer the mature consideration it deserved. After-dinner speaking is definitely not my forte. Then when Dr. Levitin called to reinforce the invitation, I asked him what I should...