â  â  â  resistance manifestations in mozafar al nawwab’s poems â  â  â  * hasan dadkhah â  naser tabe` jabery ** â  â  â  abstract â  â  a mixture of political views and resistance literature is so visible in the poems of some contemporary arab poets that they are known as resistance poets. mozafar al nawwab, the contemporary iraqi poet, is one of them. nawwab grew up in a noble and gentle s...

Article History The paper received on: 16/07/2014 Accepted after peer-review on: 05/08/2014 Published on: 01/09/2014 This study tackles the challenges of translating poem composed in colloquial Egyptian Arabic (CEA) into English. It applies Halliday’s concept of register on a CEA poem and its translation to determine the different varieties used in the original and how far they are maintained i...

"A Valediction: Forbidding Mourning" shows many features associated with seventeenth-century metaphysical poetry in general, and with Donne's work in particular. Donne's contemporary, the English writer Izaak Walton, tells us the poem dates from 1611, when Donne, about to travel to France and Germany, wrote for his wife this valediction, or farewell speech. Like most poetry of Donne's time, it ...

ADAM MICKIEWICZ’S FARYS IN ARABIC ‒ SECOND HAND TRANSLATION PROSE
 In 1830, the French version of Mickiewicz’s narrative poem Farys was published in a prose translation poet himself. On its basis, an Arabic produced by Cairo teacher named M. Jamali. 1910, thanks to efforts son, Władysław, it appeared bilingual brochure together with original text. same year, Egyptian monthly Az-Zuhūr also ...

the present paper surveys the most important poetries' depiction manifestations in syrian poet works - omar abu risha – and the analysis of its effect on arabic ode structure. these images are of most important tools which a poet apply them to express his thoughts and opinions such as muslim nations' expectations especially syrian people. the most important and common images are: repe...

it was after the invitation of the safavid kings from a lot of shiitte clergymen of the scholary in jebel amel, lebanon to come to iran in order to support the imamyyah religion and strengthening its foundations, that the arabic language was revived in iran. these immigrant clergymen and their fellows had the most roles in this subject. tabib isfahani, one of the famous poets and scholars of af...

â â â  contemporary arabic poetry in khuzestan â  â  â  * gholamhosein karimifard â  malek kab omyr ** â  â  abstract â â â  khuzestan arabic poetry in contemporary age has continued its progress and dehiscence. in spite of following old poetry, it shows the changes and renewal in the form and poetical objects and style. this poetry has been influenced by contemporary arabic poetry and its poet...

Corpora are an important resource for both teaching and research. Arabic lacks sufficient resources in this field, so a research project has been designed to compile a corpus, which represents the state of the Arabic language at the present time and the needs of end-users. This report presents the result of a survey of the needs of teachers of Arabic as a foreign language (TAFL) and language en...

abstract in this research, we try to examine the methods of tautology in modern poetry by studying the poems of badr shaker sayyab. the research method is descriptive and analytical, and collection of data is written in the library.tautology is the basic element of internal music of a poem. it is also one of the important elements in defamiliarization among artists. the basic rule in tautology ...