â arabic seems to have borrowed the word amen ( אö¸×žöµ×Ÿ ) originally from hebrew and used it as a religious term in islamic discourse the same as jewish. although it has a clear meaning in hebrew, there is no explicit meaning for it in arabic dictionaries and sources. at the same time, some hebrew hypotheses about this word have had an effect on the comprehension of the arab philologists and...

ketab-ol-ein, which was written by ahmad farahidi, is one of the oldest dictionaries that exist today. in the preliminary discussion we mentioned that, although historical sources show that the work of ibn abbas looks like a dictionary, it is becoming accepted that ketab-ol-ein is the first dictionary. the article starts with explanations about the life and work of khalilibn ahmad. we have also...

Functional Arabic Morphology is a formulation of the Arabic inflectional system seeking the working interface between morphology and syntax. ElixirFM is its high-level implementation that reuses and extends the Functional Morphology library for Haskell. Inflection and derivation are modeled in terms of paradigms, grammatical categories, lexemes and word classes. The computation of analysis or g...

We introduce a list of Arabic multiword expressions (MWE) collected from various dictionaries. The MWEs are grouped based on their syntactic type. Every constituent word in the expressions is manually annotated with its full context-sensitive morphological analysis. Some of the expressions contain semantic variables as place holders for words that play the same semantic role. In addition, we ha...

We introduce a list of Arabic multiword expressions (MWE) collected from various dictionaries. The MWEs are grouped based on their syntactic type. Every constituent word in the expressions is manually annotated with its full context-sensitive morphological analysis. Some of the expressions contain semantic variables as place holders for words that play the same semantic role. In addition, we ha...

Functional Arabic Morphology is a formulation of the Arabic inflectional system seeking the working interface between morphology and syntax. ElixirFM is its high-level implementation that reuses and extends the Functional Morphology library for Haskell. Inflection and derivation are modeled in terms of paradigms, grammatical categories, lexemes and word classes. The computation of analysis or g...

Phonetic dictionaries are essential components of large-vocabulary speaker-independent speech recognition systems. This paper presents a rule-based technique to generate phonetic dictionaries for a large vocabulary Arabic speech recognition system. The system used conventional Arabic pronunciation rules, common pronunciation rules of Modern Standard Arabic, as well as some common dialectal case...

A phonetic dictionary is an essential component of a speech recognition system or a speech synthesis system. Our work targets the generation of an automatic pronunciation dictionary for the Tunisian Arabic, in particular in the field of rail transport. To do this, we created two tools of phonetic vowelized and unvowelized words in the Tunisian Arabic. The proposed method to automatically genera...

â â â â â â â â â  from al-ayn to the dictionary of transitive and intransitive verbs â  in the holy quran â â â sayyedreza soleyman zadeh najafi * â abstract â words are of paramount importance in our daily life because they are used to transfer meanings and internal feelings and also make communication possible. choice of words is a factor that may highly impress the addresses. at first, word...