Building a parallel Treebank anticipates alignment of linguistic information represented by diverse structures on different layers of a bilingual text. In this paper, we describe our observations for inference translation equivalents in parallel texts of languages with diverse structures German and Georgian. They belong to the different language families and as a consequence enjoy different typ...

The morphological and syntactic facts from Georgian create a unique puzzle for the study of sentence processing. The word order is characterized by considerable freedom and case marking is not uni-directionally associated with θroles. This article presents a grammatical account of Georgian case marking and a study on incremental sentences processing. The empirical findings show that case is ind...

Dies ist eine Internet-Sonderausgabe des Aufsatzes " The formation of comparatives in the history of Georgian I: The prehistory of the synthetic comparatives " von Jost Gippert (1996). Sie sollte nicht zitiert werden. Zitate sind der Originalausgabe in Enatmecnierebis Sak'itxebi (V =) 1/2000, 37-45 zu entnehmen. Attention! This is a special internet edition of the article " The formation of com...

Entrepreneurial processes are most often based on new physical or organizational innovations; however, prior research has shown that the opening of markets for existing products can be a key innovative component in an entrepreneurial process. Most innovation focuses technologies, and forms. However, role played by different marketing tools is seldom highlighted. In this study, we highlight how ...

The Georgian language, the official language of Georgia, is only written member Kartvelian family, indigenous family Caucasus region. philology and lexicography have long-standing tradition, English–Georgian being no exception. Given increasing use ample electronic text corpora for lexicographical purposes, team lexicographers, working on Comprehensive Dictionary (CEGD), subsequently Online (CE...

Modern medicine is increasingly based on the use of new research methods in diagnosing diseases. PCR one such method, which has been widely used parasitology and significantly improved diagnosis visceral leishmaniasis our country. It turned out to be particularly interesting this method case relapses Georgia, because molecular diagnostics allow us determine characteristics parasite, as virulenc...

Surveys of the benthic macroinvertebrate community were conducted in the main basin of Lake Huron in 2000 and 2003, and in Georgian Bay and North Channel in 2002. Results were compared to surveys conducted in the 1960s and early 1970s. Although data of earlier surveys were inconsistent, our best estimates suggest that total density of the four major benthic taxa (Diporeia spp., Oligochaeta, Sph...