dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d’arrivée pour respecter la fidélité à l’original, en trouvant des équivalents adéquats. parfois, il arrive que dans la traduction d’une œuvre, sa langue orale et par conséquent son registre de langue...

The paper main objective is to model and analyze the properties of the Vaucanson planetary transmission in order to establish the possibility of using it in renewable energy systems. The structural features, the kinematical and static modeling of the initial Vaucanson speed reducer are presented in the first part of the paper.

1. Jacques Herbrand, Recherches sur la théorie de la démonstration, Travaux de la Société des Sciences et des Lettres de Varsovie, Classe III sciences mathématiques et physiques, no. 33 (1930). 2. , Sur le problème fondamental de la logique mathématique, Comptes Rendus des séances de la Société des Sciences et des Lettres de Varsovie, Classe III sciences mathématiques et physiques, no. 24 (1931...

tion and Storage as Assessed by an Optimized HPLC Method with Electrochemical Detection, Jacques J. Willemsen, C.G.J. (Fred) Sweep, Jacques W.M. Lenders, and H. Alec Ross (Departments of 1 Chemical Endocrinology, 2 General Internal Medicine, and 3 Endocrinology, University Medical Center Nijmegen, 6500 HB Nijmegen, The Netherlands; * address correspondence to this author at: Department of Chemi...

Title: Prospective association of the SHARE-operationalized frailty phenotype with adverse health outcomes: evidence from 60+ community-dwelling Europeans living in 11 countries Nejma S. Macklai1*, Jacques Spagnoli1, Julien Junod1, Brigitte Santos-Eggimann1 1Institute of Social and Preventive Medicine (IUMPS), Lausanne University Hospital, 10, route de Corniche, 1010 Lausanne, Switzerland. * Co...

Functional Neuroimaging of Autobiographical Memory by Peggy L. St. Jacques Department of Psychology and Neuroscience Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ David C. Rubin, Co-Chair ___________________________ Roberto E. Cabeza, Co-Chair ___________________________ Kevin S. LaBar ___________________________ Timothy J. Strauman An abstract of a disserta...

Jacques Lacan died in September 1981 at the age of 81. The French press, the mass media and several members of the French government all paid him tribute. For several years his name had been linked with that of Sigmund Freud, and he was often referred to as the French Freud. Students of medicine and the social sciences studied his writings, or pretended to read them. Even some secondary school ...

Jean DuMortier from whom he received a rich physical and mental' inheritance. His early education was received in the Norwalk public schools and at Harstrom's Preparatory School. He went to Williams College for two years, where he creditably participated in athletics-swimming, track, and football. His last two years of college were spent at Columbia University where he received the degree of Ba...

We consider a Control Volume Finite Elements (CVFE) scheme for solving possibly degenerated parabolic equations. This scheme does not require the introduction of the so-called Kirchhoff transform in its definition. The discrete solution obtained via the scheme remains in the physical range whatever the anisotropy of the problem, while the natural entropy of the problem decreases with time. More...