Eight species of Haplodrassus are recorded from Crimea: Haplodrassus bohemicus Miller & Buchar, 1977; Haplodrassus dalmatensis (L. Koch, 1866); Haplodrassus isaevi Ponomarev & Tsvetkov, 2006; Haplodrassus minor (O. P.-Cambridge, 1879); Haplodrassus kulczynskii Lohmander, 1942; Haplodrassus pseudosignifer Marusik, Hippa & Koponen, 1996; Haplodrassus signifer (C.L. Koch, 1839) and Haplodrassus um...

Chemical composition of boundary layer aerosol over the Atlantic Ocean and at an Antarctic site A. Virkkula, K. Teinilä, R. Hillamo, V.-M. Kerminen, S. Saarikoski, M. Aurela, J. Viidanoja, J. Paatero, I. K. Koponen, and M. Kulmala Finnish Meteorological Institute, Erik Palménin aukio, 00 560, Helsinki, Finland Department Department of Chemistry, Laboratory of Analytical Chemistry, University of...

It has been proven in many quality-focused studies that machine translation output some language pairs is still far from publishable (Koponen, 2016). Even so, post-editing become a daily practice among translators and service providers, especially with where demonstrates good human parity. The fast development of its quality improvement have led to growing demand post-editors. This study attemp...

Korppi (MK), Nuolivirta (KN), Lauhkonen (EL), Holster (AH), Teräsjärvi (JT), Vuononvirta (JV), Helminen (MH), He (QH), Koponen (PK) IL10 gene polymorphism is associated with preschool atopy and early-life asthma after bronchiolitis in infancy background: Variations in genes regulating innate immunity responses may be associated with susceptibility to asthma or atopy after early-life bronchiolit...

Name-based routing belongs to a routing category different from address-based routing, it is usually adopted by content-oriented networks [Sharma et al., 2014, Koponen et al., 2007, Rajahalme et al.,2011, Thaler et al.,1998, Hwang et al., 2010, Gritter et al., 2001, Caesar et al., 2006, Carzaniga et al., 2004, Koponen et al., 2007, Hwang et al., 2009 Singla et al., 2010, Detti et al., 2011, Jai...

We propose an approach to the problem of the first-passage time. Our method is applicable not only to the Wiener process but also to the non-Gaussian Lévy flights or to more complicated stochastic processes whose distributions are stable. To show the usefulness of the method, we particularly focus on the first-passage time problems in the truncated Lévy flights (the so-called KoBoL processes fr...

We investigate the descriptive complexity of finite abelian groups. Using Ehrenfeucht-Fräıssé games we find upper and lower bounds on quantifier depth, quantifier alternations, and number of variables of a first-order sentence that distinguishes two finite abelian groups. Our main results are the following. Let G1 and G2 be a pair of non-isomorphic finite abelian groups, and let m be a number t...

The pause to word ratio, the number of pauses per word in a post-edited MT segment, is an indicator of cognitive effort in post-editing (Lacruz and Shreve, 2014). We investigate how low the pause threshold can reasonably be taken, and we propose that 300 ms is a good choice, as pioneered by Schilperoord (1996). We then seek to identify a good measure of the cognitive demand imposed by MT output...

In this study, the relationship among four species of Polygonum (including P. hyrcanicum (three samples), P. persicaria, P. avicular, and P. hydropiper) was investigated by GC profiling. Furthermore, the major compounds of the ethylic ether extract of P. hyrcanicum were identified by GC/MS as: α-bisabolol (17.5%), cedrol (15.9%), sesquisabinene hydra...