This paper argues that the dialectic of colonial / decolonial is both too comprehensive and polarizing to be useful in granular work needed change up deep structures Western museological practice. It proposes we think instead museum as a site cultural translation deploys approaches “foreignization” “thick translation” theorized within field Translation Studies. The generative potentials recogni...

Kuhn’s alleged taxonomic interpretation of incommensurability is grounded on an ill defined notion of untranslatability and is hence radically incomplete. To supplement it, I reconstruct Kuhn’s taxonomic interpretation on the basis of a logical-semantic theory of taxonomy, a semantic theory of truth-value, and a truth-value conditional theory of cross-language communication. According to the re...

The relevance theory is a cognitive pragmatic theory considerably influential in the West in recent years, though its impacts have gone far beyond the limits of pragmatics. Translation ranks among the disciplines most influenced by relevance theory, which has drawn attention of Chinese scholars in the past decades. However, the impacts of relevance theory on translation in China are far from be...