Let X be a Polish space, Y a separable metrizable space, and f : X → Y a continuous surjection. We prove that if the image under f of every open set or every closed set is resolvable, then Y is Polish. This generalizes similar results by Sierpiński, Vainštain, and Ostrovsky.