We report experimental measurements on the rheology of a dry granular material under a weak level of vibration generated by sound injection. First, we measure the drag force exerted on a wire moving in the bulk. We show that when the driving vibration energy is increased, the effective rheology changes drastically: going from a non-linear dynamical friction behavior --weakly increasing with the...