Kiki Coumans est actuellement un des traducteurs de littérature française les plus en vue aux Pays-Bas. Par ses multiples traductions et essais, elle s’est constituée médiatrice du roman la poésie moderne contemporaine, avec une préférence pour textes stylistiquement exigeants parfois expérimentaux. Parallèlement à son travail traductrice, a déployé intense activité d’essayiste, où éclaire œuvr...

middle-aged lesbian reveals 'that the mother was owner of a brothel' as the cause. Severe vertigo is traced to the patient possibly having seen her father urinating: the case confirms 'the optimistic assertion that the prognosis for the psychoanalysis of agoraphobia, given a long time for treatment, is an entirely favourable one'. And so on through 'obscene words', 'morning erections', 'smoking...

Verteilungsplattformen bieten die Möglichkeit, Aufgaben und Problemstellungen zu abstrahieren und ungeachtet von Systemgrenzen umzusetzen. Die Automatisierungstechnik könnte von den positiven Eigenschaften der Verteilungsplattformen profitieren, jedoch existieren demgegenüber noch häufig Vorbehalte. In diesem Artikel werden Verteilungsplattformen und deren Erweiterung für die Verwendung in eing...

A few years ago I was writing in this column about differences between languages. Dutch and Chinese are comparatively easy to learn. None the less, the various computer languages are another game altogether. Recently a French colleague in pathology, who is also interested in the use of words and in the modern techniques of the assembly of data bases and word processing was kind enough to let me...

Over the last decade, volume rendering has become an invaluable visualization technique for a wide variety of applications. In this paper, we discuss modern, hardware-accelerated methods for the visualization of volume datasets; ray casting, texture slicing, shear-warp and shea-image rendering and splatting. Information Technology 2004 This work may not be copied or reproduced in whole or in pa...

Rezumat România se clasează în primele zece locuri în Europa privind numărul persoanelor supraponderale. Rata obezităţii a crescut progresiv în ultimii 30 de ani, ceea ce impune dezvoltarea şi aplicarea la scală largă a unor măsuri de prevenire, tratare şi sprijin. Programele de autoajutorare deservesc mult mai mulţi oameni comparativ cu tratamentele medicale ori chirurgicale împotriva obezităţ...

aujourd’hui, les progrès techniques et la modernité perturbent la quiétude humaine; ce qui constitue l'une des préoccupations principales des écrivains contemporains, y compris le clézio et tournier, qui trouvent la vie humaine en péril, c’est pourquoi ils recourent à la nature primitive. au constat du penseur allemand, heidegger, la cause essentielle de l’angoisse de l’homme moderne est due au...