Cet article propose un retour réflexif sur la démarche Photovoice et son potentiel à faire émerger « voix » de personnes immigrantes, au terme d’un projet recherche portant les perceptions expériences l’accueil nouveaux·elles arrivant·e·s dans deux territoires montréalais (Canada). L'objectif était identifier aux participant·e·s des lieux accueillants ou moins par prise photographies. Nous reve...

Bien que le travail avec interprète professionnel soit fortement recommandé dans les consultations médicales plurilingues, de nombreuses sont réalisées en présence d’interprètes familiaux (membres la famille). Cette étude compare situation médicale interprètes professionnels et celle selon deux perspectives : 1) conceptions médecins ont des rôles consultation médicale, 2) implications postures ...

Multimedia desktop conferencing systems are gaining momentum and increasingly becoming a reality. In these systems, besides using audio, video and multi-user applications, users can share a vast number of single-user applications for collaborative work. In these systems, there are two basic architectures for sharing single-user applications, centralized and replicated. In this paper, we present...

Dans ce travail nous rapportons le cas d'un homme d'origine africaine du nord, âgé de 51 ans, qui s'est présenté à l'urgence pour des douleurs thoraciques constantes depuis un jour. Dans son anamnèse on note un enrouement de la voix depuis deux mois, une notion d'accident de circulation il y a environ dix ans. Patient sportif, fait de la boxe et travaille comme agent de sécurité dans une boite ...

The article aims at showing how, in Hardy’s fiction, all sound aspires to the condition of silence.For example in Tess of the d’Urbervilles, sounds are very often conveyed as visual impressions, andTess’s voice is hardly every heard – her voice seems choked, throttled, “stuck in her throat”. Thearticle also examines Far from the Madding Crowd and the import of the voice, of silence,...

________________________________________________________________________________________________________ Acoustic characterization of phonologically voiced obstruents in Shanghai dialect In Shanghainese, phonologically voiced obstruents in word-initial, accented position are phonetically voiceless and are distinguished from the others (i.e., voiceless and/or aspirated) mainly by a low tone regi...