dans le monde actuel de la littérature, la traduction est vue comme un des éléments essentiels qui ne se démente pas ; et cela à juste titre, car c’est grâce à la traduction qu’une œuvre littéraire passe d’une langue à l’autre. mais ce passage est loin d’être une simple transplantation : pour conserver toutes les dimensions d’une œuvre- langagière, culturelle et ….- la traduction a beaucoup à f...

la langue maternelle peut jouer un rôle significatif dans l'apprentissage d'une langue étrangère. cet article s'intéresse aux difficultés des apprenants/étudiants iraniens dans l'emploi du participe présent et du gérondif. a cet égard, on peut se rendre compte que la plupart de ces erreurs trouvent leur origine dans l'absence de ces deux points grammaticaux en persan. dans la traduction des tex...

................................................................................................................................................. 3 ACKNOWLEDGEMENT ........................................................................................................................... 5 TABLE OF CONTENTS ............................................................................................

Dans cet article, nous discutons l'éventuel rôle positif de la loi Évin comme barrière protectionniste face à l’agressivité concurrentielle marques vin étrangères souhaitant pénétrer le marché français du vin. Nous interrogeons savoir si ce rempart que constitue est soutenable dans temps. La dissonance entre française et européenne offre un vide juridique dont pourraient tirer parti les groupes...

Depuis sa création, les transferts culturels franco-allemands sont l’un des principaux chevaux de bataille Recherches germaniques. Quatre axes thématiques peuvent être identifiés : la réception allemande penseurs français, française d’intellectuels germanophones, études comparées et le regard allemand sur hommes d’État français. S’y ajoutent fréquentes focalisant protagonistes alsaciens. Une fo...

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau...

RESUME ____________________________________________________________________________________________________________ 
Dans cet article, nous présentons les résultats d’une expérience visant à déterminer si les variations de f0 à la fin du groupe intonatif terminal du français sont catégorielles ou continues. Nous avons demandé à sept locuteurs natifs d’imiter des stimuli où la f0 a été resynthét...