Stream water was locally recharged into shallow groundwater flow paths that returned to the stream (hyporheic exchange) in St. Kevin Gulch, a Rocky Mountain stream in Colorado contaminated by acid mine drainage. Two approaches were used to characterize hyporheic exchange: sub-reach-scale measurement of hydraulic heads and hydraulic conductivity to compute streambed fluxes (hydrometric approach)...