Protein misfolding and proteostasis decline is a common feature of many neurodegenerative diseases. However, modeling the complexity of proteostasis and the global cellular consequences of its disruption is a challenge, particularly in live neurons. Although conventional approaches, based on population measures and single "snapshots", can identify cellular changes during neurodegeneration, they...