Dans le cadre d’une recherche en sciences humaines et sociales, collecter transcrire des récits de personnes migrantes, par une démarche compréhensive, peut produire un effacement leurs voix, quand bien même c’est contraire qui serait visé. Comment traduire voix l’écriture? Est-il seulement possible voix? Si tentative il y a, comment les retranscrire, passer oralité volatile à matière scriptura...