Les commentaires aux dialogues de Platon ecrits par Proclus ne sont pas d’un usage aise. Malgre d’excellentes editions et traductions en francais comme anglais, souvent pourvues d’abondantes notes commentaires, il n’est toujours facile suivre le propos du Diadoque, tant texte platonicien lui sert d’occasion au developpement des considerations les plus diverses parfois inattendues. Celui consacr...

l'importance de la traduction dans le monde moderne éclate de façon flagrante. la traduction est présente dans mille aspects de la vie quotidienne. cette omniprésence est le témoignage d'une société où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines. etant donné le nombre considérable de texte à traduire dans un temps limité, on voit des traductions de mauvaise quali...

Views over databases have been studied in various directions for many years. Among these directions , translating view updates in terms of updates on the base relations BS81, IL83], and materialized views and their maintenance BLT86, CW91] have motivated many research eeorts. Nowadays, materialized views are nding increased research activity with applications in decision support which is releva...

En passant en revue les différentes traductions vers du Regimen sanitatis salernitatum publiées xvie au xviiie siècle, cette étude entend montrer combien, par l’effet de transformations poétiques, le régime santé l’école Salerne s’inscrit durablement dans la culture française, jusqu’à devenir un classique poésie médicale et scientifique.