Dans cette perspective, et dans le but de développer des outils et des ressources linguistiques, nous avons entrepris de construire un module NooJ pour la langue amazighe standard (Ameur et al., 2004). Le présent article propose une formalisation de la catégorie nom permettant de générer à partir d’une entrée lexicale son genre (masculin, féminin), son nombre (singulier, pluriel), et son état (...

Résumé : Nous verrons dans le cadre de cet article que l’extraction de connaissances à partir de textes relève avant tout de la linguistique textuelle dont un des principes est l’incomplétude des textes ; et qu’il est difficile de prendre en considération les connaissances extralinguistiques nécessaires à leur compréhension. L’utilisation de figures de style, telles que la métonymie et la synec...

Dans cette Note, on présente une méthode pour contrôler l’approximation géométrique d’une variété de codimension 1 correspondant à une isovaleur d’une fonction scalaire u. On s’appuie sur la construction et l’adaptation d’une triangulation anisotrope à un champ de métrique riemannien tenant compte des propriétés intrinsèques de la variété. Un exemple d’adaptation anisotrope d’une triangulation ...

We develop a framework for the study of delayed neural fields equations and prove a center manifold theorem for these equations. Specific properties of delayed neural fields equations make it impossible to apply existing methods from the literature concerning center manifold results for functional differential equations. Our approach for the proof of the center manifold theorem uses the origina...

This article describes a modular and multilingual NLP platform, which is enriched by a system of multicriteria decision-aid. Further we describe the linguistic data used by this platform as well as the applications based on its technology. MOTS-CLÉS : boîte à outils TALN, architecture modulaire et symbolique, analyse lexicale, syntaxique et sémantique, ontologies, multilinguisme, aide multicrit...

We address the problem of transferring semantic annotations, more specifically predicate labellings, from one language to another using parallel corpora. Previous work has transferred these annotations directly at the token level, leading to low recall. We present a global approach to annotation transfer that aggregates information across the whole parallel corpus. We show that this global meth...