This paper reports on the participation of Techlimed in the Second Shared Task on Automatic Arabic Error Correction organized by the Arabic Natural Language Processing Workshop. This year's competition includes two tracks, and, in addition to errors produced by native speakers (L1), also includes correction of texts written by learners of Arabic as a foreign language (L2). Techlimed participate...

the writers of the present article have tried to explain the origin and the meanings of the word a’jam. to achieve this purpose, the authors have consulted different persian and arabic dictionaries as well as different works of prose and poetry. the writers also tried to prove the suggestion that says this word is originally persian and is derived from the name of jamshid (the mythical king of ...

Modern Standard Arabic (MSA) has a wealth of natural language processing (NLP) tools and resources. In comparison, resources for dialectal Arabic (DA), the unstandardized spoken varieties of Arabic, are still lacking. We present ELISSA, a machine translation (MT) system for DA to MSA. ELISSA employs a rule-based approach that relies on morphological analysis, transfer rules and dictionaries in ...

The study aims to illustrate and discover how the influence of Arabic uptake on development Indonesian now focused culture is in terms related death everyday life. method used this a literature review using descriptive qualitative approach. data sources are books or writings either writing social networks research objects including dictionaries other books. results showed that language quite la...

Ibero-Romance integrated an important number of Arabic loanwords including toponyms and hydronyms, especially during the Moorish period (711-1492). This article aims to provide some explanatory notes on underlying language structures in these borrowings, as etymological dictionaries usually only refer headword question.

The most important means for achieving the goal in teaching Arabic is that teachers use electronic lexicon. This research aims to know percentage of female Department Language Preparation at Ar-Raayah University who Al-Ma’ani lexicon Arabic, knowing reasons choosing over other dictionaries, and role analyzing linguistic errors writing students University. a quantitative qualitative field using ...

This paper investigates Arabic terms used as equivalents for English consonants and vowels. The terms, namely harf sakin (consonants) harakat (vowels), are specifically tailored the study of linguistic items. In bilingual dictionaries, do not truly reflect realities represented by vowels consonants. aim is therefore to identify that represent within environment. A sketch contrastive analysis in...

Most text mining techniques have been proposed only for English text, and even here, most research has been conducted on specific texts related to special contexts within the English language, such as politics, medicine and crime. In contrast, although Arabic is a widely spoken language, few mining tools have been developed to process Arabic text, and some Arabic domains have not been studied a...

Functional Arabic Morphology is a formulation of the Arabic inflectional system seeking the working interface between morphology and syntax. ElixirFM is its high-level implementation that reuses and extends the Functional Morphology library for Haskell. Inflection and derivation are modeled in terms of paradigms, grammatical categories, lexemes and word classes. The computation of analysis or g...

al-sâmi fi al-asâmi is one of the important and authentic arabic-to-persian dictionaries, and has been used by many of the subsequent lexicographers. in this dictionary the subjects are first classified and then divided to some chapters. the author has gathered some arabic words in each chapter and has given their persian equals. in this article the dialectal and old words of this dictionary ar...