schoolboy studying his first foreign language sometimes asks: “Why do they say it that way?” Often the reply is: “Because that’s the way it is in the language. Don’t ask why, just learn it.” As a matter of fact in many cases nobody knows the answer to such a question. Recently, however, a possible answer to some of the questions as to why language is the way it is has come from an unsuspected q...