RÉSUMÉ. Le langage XML autorise, par sa souplesse de structuration, des manipulations du contenu qui créent parfois des ruptures arbitraires dans le flot naturel du texte. Ces caractéristiques soulèvent des difficultés lorsque l’on souhaite mettre en œuvre des techniques d’analyse automatique du contenu des documents XML. Cet article présente cette problématique et y répond, sur le plan théoriq...

Cherchant à comprendre les relations entre la technologie et la société, et en particulier l’action de la technique dans l’environnement social et culturel, l’étude des usages humains des technologies d’information et de communication (TIC) constitue selon moi une entrée méthodologique privilégiée. Je cherche en effet à me distancer des discours futurologiques et spéculatifs sur les “impacts” a...

Résumé. Dans ce papier, nous proposons une approche WCUM (Web Content and Usage Mining) permettant de relier l’analyse du contenu d’un site Web à l’analyse de l’usage afin de mieux comprendre les comportements de navigation sur le site. L’apport de ce travail réside d’une part dans la proposition d’une approche reliant l’analyse du contenu à l’analyse de l’usage et d’autre part à l’extension de...

Résumé : La multilinguïsation des services de gestion de contenu est peu fréquente. Elle constitue un problème important et difficile. En effet, cela dépend de la situation traductionnelle qui représente un ensemble de facteurs prépondérants : types et niveau d’accès possibles, ressources disponibles, compétences langagières et linguistiques des intervenants pour la multilinguisation des applic...