jean-jacques rousseau, écrivain illustre et philosophe révolutionnaire de l’âge des lumières, a recouru pendant les dernières années de sa vie à l’écriture des ouvrages autobiographiques. il y refléta le véritable portrait de soi-même grâce à une mémoire encombrée de souvenirs tumultueux. son œuvre autobiographique qui comprend les confessions, les dialogues et les rêveries du promeneur solitai...

RÉSUMÉ. Pour résoudre des problèmes complexes, les agents doivent interagir avec les humains de manière naturelle, en particulier en exprimant des émotions réalistes et pertinentes. Les chercheurs se basent donc sur des théories psychologiques pour développer des modèles informatiques des émotions, et principalement sur la typologie dite OCC (Ortony, Clore et Collins). Dans cet article nous pro...

RÉSUMÉ : Dans cet article nous proposons des méthodes pour le calcul d’atteignabilité dans le cas des systèmes hybrides. Celles-ci consistent en des approches pour la sur-approximation de la région atteignable dans un temps fini et selon une tolérance maximale précisée. Cette problématique est résolue dans le cas d’une évolution continue ou d’un saut avec réinitialisation. L’efficacité de l’alg...

Résumé. Dans cet article, nous présentons la démarche adoptée dans le projet LISE pour spécifier de manière formelle les responsabilités des parties dans un contrat portant sur des logiciels. Nous décrivons deux options, l’une reposant sur une attribution a priori des responsabilités en fonction des dysfonctionnements constatés dans les logs, l’autre sur une analyse de causalité, et nous les il...

Résumé. Trouver le nombre optimal de groupes dans le contexte d’un algorithme de clustering est un problème notoirement difficile. Dans cet article, nous en décrivons et évaluons une solution approchée dans le cas de l’algorithme spectral. Notre méthode présente l’avantage d’être déterministe, et peu coûteuse. Nous montrons qu’elle fonctionne de manière satisfaisante dans beaucoup de cas, même ...

La traduction automatique (TA) est le processus qui consiste à traduire un texte rédigé dans une langue source vers un texte dans une langue cible. Dans cet article, nous présentons notre système de traduction automatique statistique anglais-arabe. Dans un premier temps, nous présentons le processus général pour mettre en place un système de traduction automatique statistique, ensuite nous décr...

Nous vous présentons cet article montrant le coeur d'un enfant de 11 ans bien portant sur plan physique et psychique, présentant une duplication totale bien segmentée du ventricule droit et de l'oreillette droite par un anneau issu de la duplication de l'anneau tricuspidien. Cette malformation a été découverte dans le cadre d'investigation des douleurs thoraciques atypiques. Nous n'avons pas re...

Cet article traite du recalage paramétrique d’images à partir de correspondances de points en environnement déformable. Dans ce problème, il est essentiel de déterminer des valeurs correctes pour les hyperparamètres tels que le nombre de points de contrôle du modèle de déformation, un paramètre de régularisation ou l’échelle d’un Mestimateur. Cela est souvent réalisé à la main par tâtonnement o...

dans cet article, nous nous proposons d’étudier les différents procédés traductifs chez le poète-traducteur iranien mohammad-ali sépanlou, dans la traduction du bateau ivre de rimbaud et les transformations qu’il apporte au texte original. en examinant la problématique générale de la traduction poétique et la question de son aporie, nous avons vu comment le traducteur, poète qu’il est, a abordé...