This paper is an attempt to show that an intermediary level of analysis is an effective way for carrying out various NLP tasks for linguistically similar languages. We describe a process for developing a simple parser for doing such tasks. This parser uses a grammar driven approach to annotate dependency relations (both inter and intra chunk) at an intermediary level. Ease in identifying a part...

Modern statistical dependency parsers assign lexical heads to punctuations as well as words. Punctuation parsing errors lead to low parsing accuracy on words. In this work, we propose an alternative approach to addressing punctuation in dependency parsing. Rather than assigning lexical heads to punctuations, we treat punctuations as properties of their neighbouring words, used as features to gu...

This paper presents a comparative study of target dependency structures yielded by several state-of-the-art linguistic parsers. Our approach is to measure the impact of these nonisomorphic dependency structures to be used for string-to-dependency translation. Besides using traditional dependency parsers, we also use the dependency structures transformed from PCFG trees and predicate-argument st...

In this paper, we describe a syntactic and semantic dependency parsing system submitted to the shared task of CoNLL 2008. The proposed system consists of five modules: syntactic dependency parser, predicate identifier, local semantic role labeler, global role sequence candidate generator, and role sequence selector. The syntactic dependency parser is based on Malt Parser and the sequence candid...

Dependency Parsing domain adaptation involves adapting a dependency parser, trained on an annotated corpus from a given domain (e.g., newspaper articles), to work on a different target domain (e.g., legal documents), given only an unannotated corpus from the target domain. We present a shift/reduce dependency parser that can handle unlabeled sentences in its training set using a transductive SV...

In this paper, we present what we believe to be the first data-driven dependency parser for Urdu. The parser was trained and tuned using MaltParser system, a system for data-driven dependency parsing. The Urdu dependency treebank (UDT) is used for training and testing of the Urdu dependency parser, is also presented first time. The UDT contains corpus of 2853 sentences which are annotated at mu...

We introduce MaltParser, a data-driven parser generator for dependency parsing. Given a treebank in dependency format, MaltParser can be used to induce a parser for the language of the treebank. MaltParser supports several parsing algorithms and learning algorithms, and allows user-defined feature models, consisting of arbitrary combinations of lexical features, part-of-speech features and depe...

In this paper we describe the system by METU team for universal dependency parsing of multilingual text. We use a neural network-based dependency parser that has a greedy transition approach to dependency parsing. CCG supertags contain rich structural information that proves useful in certain NLP tasks. We experiment with CCG supertags as additional features in our experiments. The neural netwo...

We introduce and describe ongoing work in our Indonesian dependency treebank. We described characteristics of the source data as well as describe our annotation guidelines for creating the dependency structures. Reported within are the results from the start of the Indonesian dependency treebank. We also show ensemble dependency parsing and self training approaches applicable to under-resourced...

We propose a new approach to characterizing the timeline of a text: temporal dependency structures, where all the events of a narrative are linked via partial ordering relations like BEFORE, AFTER, OVERLAP and IDENTITY. We annotate a corpus of children’s stories with temporal dependency trees, achieving agreement (Krippendorff’s Alpha) of 0.856 on the event words, 0.822 on the links between eve...