El objetivo del Trabajo es analizar, desde una perspectiva genetteana orden temporal, la incidencia que las numerosas anacronías presentes en el discurso de Vineland (1990), Thomas Pynchon, tienen conjunto obra, bien a través movimientos analépticos y prolépticos, mediante inmersiones niveles hipodiegéticos. Para alcanzar dicho se presentará marco teórico más utilizado narratología, propuesto p...

El análisis, mediante algunas propuestas conceptuales de G. Genette, Un médico rural Franz Kafka (Kafuka: Inaka Isha, 2007), cortometraje animación Kōji Yamamura, permite observar la forma en que los absurdos, ironías, identificaciones, contrastes y otros elementos del hipotexto literario son enfatizados e intensificados versión fílmica hipertextual. filme manifiesta una mirada lúcida sobre el ...

Propomos, aqui, uma leitura de paratextos (Genette, 2009) em duas traduções Memórias póstumas Brás Cubas para o espanhol, a fim analisar construção da imagem que se faz Machado Assis. Como proposta crítica trabalho com texto traduzido, paratradução permite entender não só aspectos concernentes ao texto, mas também processo tradução mais amplo nas práticas editoriais (Yuste Frías, 2011, 2015). O...


 L’article analitza, a partir de la teoria hipertextualitat Genette, relació entre traducció i recepció les reescriptures que se’n deriven. Deixant banda com transformació seriosa o transposició, se centra, en primer lloc, explorar única mediació possible per garantir familiaritat del públic lector amb l’hipotext estranger transformat l’hipertext, d’El Diari d’Eva, Mark Twain, els hiperte...

Gérard Genette named any relationship between one text and other texts “Transtextuality” and divided it into five categories; including intertextuality, paratextuality, metatextuality, architextuality and hypertextuality. We have conducted a case study of four paintings of the Iranian contemporary painter, Aydin Aghdashloo by using the theory of “transtextuality”. These four artworks belong to ...

“Focalization” is a narrative discourse technique that produces different narrative structures based on choosing unique perspectives from which to present a story. This study designs a focalization mechanism and presents an experimental implementation. The proposed system functions as part of our integrated narrative generation system (INGS). In addition, the approach computationally extends th...

In the article author analyses various sources of inspiration noticeable in works Ananda Devi. Considering writer’s background, her native island Mauritius, a multi-ethnic multi-lingual and multi-cultural island, cultural inspirations are works. The this focuses on novelist’s prose references rooted Indian, European, African Creole cultures. aim analysis is also to describe intertextual relatio...