Case Description- Hypospadias and testicular agenesis were described in this clinical report in two German shepherd puppies presented with a history of lethargy, anorexia, dysuria, urinary incontinence, severe urine scald dermatitis and pyoderma in the abdominal area. Clinical Findings- Clinical examinations revealed incomplete development of the external...

Case Description- A 5-year old male German shepherd weighting 28 kg with the history of falling from the third floor 9 month previous was referred to the Small Animal Hospital. Clinical Findings- In clinical examination roughness and thickness of the skin of the palmar surface of both forelimbs were felt. The animal was using his palmar plane of both forelimbs to walk without any signs of pain ...

Case Description- In this clinical report, occurrence of a rare case of canine cutaneous inverted papilloma was discussed. A 4-year-old, intact, male German shepherd dog was presented with multiple skin lesions, located on the inguinal region near the root of penis, which have been progressively growing since two months ago. In close examination of the lesions multiple, firm, painful, and cup-s...

Al-Hasani S University of Schleswig-Holstein, Department of Gynecology and Obstetrics, Reproductive Medicine Unit, University of Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23560 Lübeck, Germany Email: sf_alhasani@ Hotmail.com

TM-Systeme besitzen im wesentlichen zwei ‘Wissensquellen’: Terminologiedatenbank und Referenzmaterial, d.h. eine TM-Datenbank oder eine maschinenlesbare Sammlung von Texten und ihren Übersetzungen. Bislang ist das Maß an Interaktion zwischen diesen beiden ‘Wissensquellen’ allerdings eher gering. So werden Terminologiedatenbanken lediglich benutzt, um in den zu übersetzenden Texten Termini zu id...

Aus meiner Sicht ist die Linguistische Datenverarbeitung ein Gesamtfeld aus mehreren Teilgebieten, deren Interaktion ich von außen schwer durchschauen kann. Zum einen erkenne ich einen starken Trend in Richtung Künstliche Intelligenz, bei der sogenannten natürlichen Sprachverarbeitung. Zum anderen sehe ich die Versuche computergestützter Sprachübersetzung, die davon befruchtet werden. Letztlich...

pages 115–124, Osaka, Japan, December 12th 2016. Negation Detection in Clinical Reports Written in German Viviana Cotik§, Roland Roller‡, Feiyu Xu‡, Hans Uszkoreit‡, Klemens Budde and Danilo Schmidt §Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina §Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Germany §Language Technology Lab, DFKI, Berlin, Germany [email protected] ‡Language Technology Lab, DFK...

We describe DFKI’s statistical based submission to the 2012 WMT evaluation. The submission is based on the freely available machine translation toolkit Jane, which supports phrase-based and hierarchical phrase-based translation models. Different setups have been tested and combined using a sentence selection method.

many researchers believe that grammatical terminology has no spontaneous influence in the procedure of language learning. this study is trying to say that if german grammar is to be translated to persian , the translator should take into consideration the differences between german and persian grammatical terminology . otherwise , the reader will face a serious challenge in comprehending the tr...

background: quality of life in patients represents an important area of assessment. however, attention to health professionals should be equally important. the literature on the quality of life (qol) of emergency physicians is scarce. this pilot study investigated qol in emergency physicians in germany. materials and methods: we conducted a cross?sectional study from january to june in 2015.we ...