no doubt that the simultaneous interpretation is one of the most difficult types of translation. this type of translation, which is sometimes called oral translation, has many challenges that are familiar to and tangible for the translators. these challenges can be examined in two grounds; first, the content and mechanism of translation, and second, the translator himself. although translators ...

This study tried to examine EFL translators’ uncertainty and uncertainty management strategies through employing think aloud procedures. The participants of this study were some MA andBA translators selected from several universities in Iran. To this aim, a proficiency test was firstly administered among the volunteers. Then, think aloud protocol and retrospective interview were used to collect...

Communication difficulties in multicultural clinical settings can be exacerbated by translators, but their actual impact on medical decisions has not been systematically evaluated. This study sought to determine the influence of translators participating in clinical encounters in which English-speaking clinicians offered amniocentesis to Spanish-speaking women by conducting systematic observati...

The ability to monitor air contaminants in the Shuttle and the International Space Station is important to ensure the health and safety of astronauts. Three specific space applications have been identified that would benefit from a chemical monitor: organic contaminants in crew cabins, propellant contaminants in the airlock, and pre-combustion fire detection. NASA has assessed several commercia...

The ability to monitor air contaminants in the Shuttle and the International Space Station is important to ensure the health and safety of astronauts. Three specific space applications have been identified that would benefit from a chemical monitor: organic contaminants in crew cabins, propellant contaminants in the airlock, and pre-combustion fire detection. NASA has assessed several commercia...

OBJECTIVES This study assessed the relationship between lead-contaminated house dust and urban children's blood lead levels. METHODS A random-sample survey was used to identify and enroll 205 children, 12 to 31 months of age, who had resided in the same house since at least 6 months of age. Children's blood and household dust, water, soil, and paint were analyzed for lead, and interviews were...

Translation ability is known as one of the most difficult language abilities to measure. A typical method of measuring translation ability involves asking translators to translate sentences and to request professional evaluators to grade the translations. It imposes a heavy burden on both translators and evaluators. In this paper, we propose a practical method for assessing translation ability....

This paper studies the minimum score at which machine translation (MT) evaluation metrics report productivity gains in a machine translation post-editing (MTPE) task. We ran an experiment involving 10 professional in-house translators from our company in which they were asked to carry out a real translation task involving MTPE, translation from scratch and fuzzymatch editing. We then analyzed t...