Improved readability ratings for second-language readers could have a huge impact in areas such as education, advertising, and information retrieval. We propose ways to adapt readability measures for users who (a) are proficient in a particular domain, and (b) have a particular native language (L1). Specifically, we predict the readability of individual words. Our learned models use a range of ...

Réflexions rétrospectives sur l’herméneutique translinguistique et transculturelle à travers des difficultés essentielles, d’ordre linguistique culturel, rencontrées au cours de la traduction d’un célèbre roman épique historique chinois, L’épopée Trois Royaumes Luo Guanzhong (1330-1400?), d’une langue maternelle, le une acquise, français, deux langues appartenant groupes linguistiques fort éloi...