It is shown that the canonical balance of momentum of continuum mechanics can be formulated in a general way, but not independently of the usual balance of linear momentum, even in the absence of specified constitutive equations. A parallel construct can be made for the accompanying time-like canonical energy equation. On specifying the energy, previous particular cases can be deduced including...