Context. The majority of observed mass-to-light ratios of globular clusters is too low to be explained by ‘canonical’ cluster models, in which dynamical effects are not accounted for. Moreover, these models do not reproduce a recently reported trend of increasing M/L with cluster mass, but instead predict mass-to-light ratios that are independent of cluster mass for a fixed age and metallicity....