We address in this paper the co-clustering and co-classification of bilingual data laying in two linguistic similarity spaces when a comparability measure defining a mapping between these two spaces is available. A new approach that we can characterized as a three-mode data analysis scheme, is proposed to mix the comparability measure with the two similarity measures. Our aim is to improve join...