Manually performed treebanking is an expensive effort compared with automatic annotation. In return, manual treebanking is generally believed to provide higherquality/value syntactic annotation than automatic methods. Unfortunately, there is little or no empirical evidence for or against this belief, though arguments have been voiced for the high degree of subjectivity in other levels of lingui...

Similarity between words is becoming a generic problem for many applications of computational linguistics, and computing word similarities is determined by word representations. Inspired by the analogies between words and lymphocytes, a lymphocyte-style word representation is proposed. The word representation is built on the basis of dependency syntax of sentences and represent word context as ...

We describe the methods and resources used to build FinnTreeBank-3, a 76.4 million token corpus of Finnish with automatically produced morphological and dependency syntax analyses. Starting from a definition of the target dependency scheme, we show how existing resources are transformed to conform to this definition and subsequently used to develop a parsing pipeline capable of processing a lar...

With the current availability of state-of-the-art technology, particularly the Internet, people have expanded their channels of communication. This has similarly led to many people utilizing technology to learn second/foreign languages. Nevertheless, many current computer-assisted language learning (CALL) programs still appear to be lacking in interactivity and what is termed social presence, w...

one of the effective ways of highlighting deviations in language and familiar tool that has many applications in poetry .contact the effect, expanded the meaning of the text and therefore the production of literary pleasure. contemporary iranian poetry, especially in recent times with the use of deviations in different ways, in different works of beauty and creating a harmonious society is emer...